| français | fra-000 |
| tomber en ruine | |
| Ātûrāyâ | aii-001 | xrava |
| brezhoneg | bre-000 | kouezhañ en e boull |
| Deutsch | deu-000 | zerfallen |
| English | eng-000 | be tumbling down |
| English | eng-000 | fall into decay |
| Esperanto | epo-000 | detruiĝi |
| Esperanto | epo-000 | kadukiĝi |
| français | fra-000 | crouler |
| français | fra-000 | se délabrer |
| français | fra-000 | s’effondrer |
| français | fra-000 | s’ébouler |
| français | fra-000 | s’écrouler |
| Pular | fuf-000 | caabugol |
| Pular | fuf-000 | fallisugol |
| magyar | hun-000 | elpusztul |
| magyar | hun-000 | legyengül |
| magyar | hun-000 | megroggyan |
| magyar | hun-000 | megrokkan |
| magyar | hun-000 | omladozik |
| magyar | hun-000 | romba dől |
| magyar | hun-000 | érvényét veszti |
| italiano | ita-000 | decadere |
| italiano | ita-000 | franare |
| Nederlands | nld-000 | seniel worden |
| polski | pol-000 | zmarnieć |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tuñiy |
| română | ron-000 | dărăpăna |
| română | ron-000 | ruina |
| русский | rus-000 | ветшать |
| русский | rus-000 | дряхлеть |
| русский | rus-000 | обвалиться |
| español | spa-000 | derrumbarse |
| español | spa-000 | desmoronarse |
| svenska | swe-000 | förfalla |
| Türkçe | tur-000 | yıkıntı haline gelmek |
| tiếng Việt | vie-000 | sụp đổ |
| tiếng Việt | vie-000 | đổ nát |