| 日本語 | jpn-000 |
| 軽口 | |
| català | cat-000 | estira-i-arronsa |
| Deutsch | deu-000 | Geschwätzigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Humor |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Plauderhaftigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Redseligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Schwatzhaftigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | Zungenfertigkeit |
| English | eng-000 | backchat |
| English | eng-000 | banter |
| English | eng-000 | frivolous talk |
| English | eng-000 | give-and-take |
| English | eng-000 | loose-lipped |
| English | eng-000 | persiflage |
| English | eng-000 | raillery |
| English | eng-000 | talkative |
| English | eng-000 | talkative person |
| euskara | eus-000 | txantxa |
| suomi | fin-000 | härnäys |
| suomi | fin-000 | kiusoittelu |
| suomi | fin-000 | leikinlasku |
| suomi | fin-000 | leikittely |
| suomi | fin-000 | nenäkkyys |
| suomi | fin-000 | pään aukominen |
| suomi | fin-000 | suun soittaminen |
| suomi | fin-000 | vitsailu |
| galego | glg-000 | broma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurau senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | olok-olok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senda gurau |
| italiano | ita-000 | canzonatura |
| italiano | ita-000 | motteggio |
| italiano | ita-000 | scherzi bonari |
| Nihongo | jpn-001 | karukuchi |
| にほんご | jpn-002 | かるくち |
| нихонго | jpn-153 | карукўти |
| فارسی | pes-000 | سرزنش |
| polski | pol-000 | przekomarzanie |
| polski | pol-000 | przekomarzanka |
| русский | rus-000 | болтливый |
| русский | rus-000 | шутка |
| slovenščina | slv-000 | draženje |
| slovenščina | slv-000 | nagajanje |
| slovenščina | slv-000 | zbadljivost |
| español | spa-000 | l ligera |
| ภาษาไทย | tha-000 | การล้อเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยอกล้อ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gurau senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | olok-olok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senda gurau |