| English | eng-000 |
| frivolous talk | |
| Najamba | dbu-000 | dòm kògǔl-ŋgó |
| Najamba | dbu-000 | dòm lǎ:r-ŋgó |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀ɔ̀ ìŋɛ̀-lɛ́ |
| Walo | dbw-000 | tè-y kó:ró |
| Deutsch | deu-000 | Humor |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| jàmsǎy | djm-000 | tegukoro |
| jàmsǎy | djm-000 | tegupere |
| jàmsǎy | djm-000 | tègù kóːró |
| Beni | djm-003 | tè-y kó:ró |
| Beni | djm-003 | tèy kóːró |
| Perge Tegu | djm-004 | tègù pé:ré |
| Mombo | dmb-001 | dò:ⁿ sálá |
| Togo-Kan | dtk-002 | tìŋɛ̀ pù:gú |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ̀: kó:ló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pákúrí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dòm bɛ̀lɛ̀má |
| English | eng-000 | frivolous |
| English | eng-000 | loose-lipped |
| English | eng-000 | persiflage |
| English | eng-000 | talkative |
| English | eng-000 | trivial |
| français | fra-000 | parole sans importance |
| français | fra-000 | sans importance |
| 日本語 | jpn-000 | 軽口 |
| にほんご | jpn-002 | かるくち |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dàmà kó:ró |
| اردو | urd-000 | ڈھکوسلا |
| Nourmaund | xno-000 | gab |
| Nourmaund | xno-000 | gabbe |
| Nourmaund | xno-000 | gas |
| Nourmaund | xno-000 | gaz |