| français | fra-000 |
| tôt ou tard | |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَم آجِلاً |
| العربية | arb-000 | عَاجِلاً أَو آجِلاً |
| Romániço | art-013 | aprimere aut afinale |
| беларуская | bel-000 | раней ці пазьней |
| brezhoneg | bre-000 | koulz pe ziwezhat |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | tard o d'hora |
| čeština | ces-000 | dříve nebo později |
| čeština | ces-000 | dříve či později |
| čeština | ces-000 | někdy |
| 普通话 | cmn-000 | 早晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟早 |
| 國語 | cmn-001 | 早晚 |
| 國語 | cmn-001 | 遲早 |
| dansk | dan-000 | før eller senere |
| dansk | dan-000 | før eller siden |
| Deutsch | deu-000 | bald |
| Deutsch | deu-000 | binnen kurzem |
| Deutsch | deu-000 | demnächst |
| Deutsch | deu-000 | früher oder später |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | in wenigen Tagen |
| eesti | ekk-000 | varem või hiljem |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | in time |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | somewhen |
| English | eng-000 | sooner or later |
| English | eng-000 | yet |
| Esperanto | epo-000 | pli aŭ malpli frue |
| euskara | eus-000 | bihar edo etzi |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| suomi | fin-000 | ajan mittaan |
| suomi | fin-000 | ennemin tai myöhemmin |
| suomi | fin-000 | ennemmin tai myöhemmin |
| suomi | fin-000 | toistaiseksi |
| suomi | fin-000 | vielä |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | fin |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | mais |
| français | fra-000 | par la suite |
| français | fra-000 | pourtant |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | à l’heure |
| français | fra-000 | éventuellement |
| moyen français | frm-000 | tost ou tard |
| Gàidhlig | gla-000 | luath no mall |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| עברית | heb-000 | במוקדם או במאוחר |
| hrvatski | hrv-000 | kad-tad |
| hrvatski | hrv-000 | prije ili kašnije |
| magyar | hun-000 | előbb vagy utóbb |
| magyar | hun-000 | előbb-utóbb |
| magyar | hun-000 | maholnap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nanti |
| íslenska | isl-000 | einhverntíma |
| íslenska | isl-000 | fyrr eða seinna |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | その内 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時か |
| 日本語 | jpn-000 | 其の内 |
| 日本語 | jpn-000 | 其内 |
| 日本語 | jpn-000 | 早晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅かれ早かれ |
| ქართული | kat-000 | ადრე თუ გვიან |
| latine | lat-000 | serius ocius |
| lingála | lin-000 | atá ndɛ́lɛ |
| lingála | lin-000 | atâ ndɛ́lɛ |
| Luba-Lulua | lua-000 | kushòò |
| Nederlands | nld-000 | nog wel |
| Nederlands | nld-000 | vroeg of laat |
| nynorsk | nno-000 | før eller seinare |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | før eller seinere |
| bokmål | nob-000 | før eller senere |
| bokmål | nob-000 | før eller siden |
| fiteny Malagasy | plt-000 | na ho ela na ho haingana |
| polski | pol-000 | prędzej czy później |
| polski | pol-000 | wcześniej czy później |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | a tempo |
| română | ron-000 | cândva |
| română | ron-000 | mai devreme sau mai târziu |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | ра́но и́ли по́здно |
| русский | rus-000 | тем временем |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | en algún momento |
| español | spa-000 | tarde o temprano |
| svenska | swe-000 | förr eller senare |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | birgün |
| Türkçe | tur-000 | er geç |
| Türkçe | tur-000 | günün birinde |
| українська | ukr-000 | раніше |
| tiếng Việt | vie-000 | kíp chầy |
| tiếng Việt | vie-000 | sớm muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | trước sau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhirnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nanti |