| français | fra-000 |
| tourterelle | |
| Afrikaans | afr-000 | tortelduif |
| toskërishte | als-000 | turtulleshë |
| toskërishte | als-000 | turtulli |
| العربية | arb-000 | تُرْغُلَّة |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | turtule |
| المغربية | ary-000 | دْكر لْله |
| المغربية | ary-000 | ڭْريڭر |
| المغربية | ary-000 | ڭْريڭْرة |
| bamanankan | bam-000 | ntugan |
| ɓàsàa | bas-000 | hìló |
| ɓàsàa | bas-000 | ló |
| беларуская | bel-000 | турка́ўка |
| беларуская | bel-000 | туркаука |
| беларуская | bel-000 | туркаўка |
| Bediondo | bjv-000 | də́ |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | də́ |
| Bekwel | bkw-000 | gum |
| brezhoneg | bre-000 | turzhunell |
| brezhoneg | bre-000 | turzhunell voutin |
| български | bul-000 | гургули́ца |
| български | bul-000 | гургулица |
| bălgarski ezik | bul-001 | gurgulica |
| català | cat-000 | tórtora |
| čeština | ces-000 | hrdlička |
| нохчийн мотт | che-000 | къор-кхокха |
| 普通话 | cmn-000 | 斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸠 |
| 國語 | cmn-001 | 斑鳩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ōubānjiū |
| Kernowek | cor-000 | durenn |
| lingua corsa | cos-000 | turturella |
| Cymraeg | cym-000 | turtur |
| dansk | dan-000 | turteldue |
| Daba | dbq-000 | dér |
| Najamba | dbu-000 | kúrkùtû: |
| tombo so | dbu-001 | gù-gúróbù |
| tombo so | dbu-001 | kù-kúrù-kúù |
| Walo | dbw-000 | tùtùrítù=> |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| Deutsch | deu-000 | Turteltauben |
| Deutsch | deu-000 | Türkentaube |
| Deutsch | deu-000 | wilde Taube |
| jàmsǎy | djm-000 | kurkutu |
| jàmsǎy | djm-000 | kúrkùtù |
| Tabi | djm-002 | kúrkútùː |
| Beni | djm-003 | kúrkùtù |
| Perge Tegu | djm-004 | kúrkúttì: |
| Dàn | dnj-001 | kplɛɛdhe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | marijank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | marjank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tujawka |
| Togo-Kan | dtk-002 | kúrùkùtù |
| Yorno-So | dts-001 | kùlù:rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kúrkútù: |
| eesti | ekk-000 | turteltuvi |
| ελληνικά | ell-000 | τριγόνι |
| ελληνικά | ell-000 | τρυγόνι |
| Ellinika | ell-003 | trigóni |
| English | eng-000 | Columba |
| English | eng-000 | Dove |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | lovebird |
| English | eng-000 | pigeon |
| English | eng-000 | red-eyed dove |
| English | eng-000 | turtle |
| English | eng-000 | turtle dove |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| English | eng-000 | turtledove |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| euskara | eus-000 | usapal |
| føroyskt | fao-000 | turtildúgva |
| suomi | fin-000 | Kyyhkynen |
| suomi | fin-000 | kyyhkyläinen |
| suomi | fin-000 | turturikyyhky |
| français | fra-000 | Colombe |
| français | fra-000 | colombe |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | pigeon sauvage |
| français | fra-000 | tourtereau |
| français | fra-000 | tourtereaux |
| lenga arpitana | frp-000 | tourcou |
| Frysk | fry-000 | toarteldo |
| Fulfulde | fub-000 | foondu |
| lenghe furlane | fur-000 | tortorele |
| Gàidhlig | gla-000 | calman-tùchan |
| Gaeilge | gle-000 | fearán |
| galego | glg-000 | rula común |
| yn Ghaelg | glv-000 | calmane coe |
| gemzek | gnd-000 | máàdagur |
| Gor | gqr-000 | də́r |
| Gulay | gvl-000 | də́r |
| Yaáyuwee | gya-000 | bakouri |
| עברית מקראית | hbo-000 | תור |
| Српскохрватски | hbs-000 | грлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grlica |
| hrvatski | hrv-000 | grlica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tujawka |
| magyar | hun-000 | galamb |
| magyar | hun-000 | gerle |
| magyar | hun-000 | vadgerle |
| արևելահայերեն | hye-000 | տատրակ |
| Ido | ido-000 | turturo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Columba |
| íslenska | isl-000 | turtildúfa |
| íslenska | isl-000 | turtildúfa -ur |
| italiano | ita-000 | piccioncina |
| italiano | ita-000 | piccioncini |
| italiano | ita-000 | piccioncino |
| italiano | ita-000 | piccione |
| italiano | ita-000 | tortora |
| 日本語 | jpn-000 | コキジバト |
| 日本語 | jpn-000 | ジュズカケバト |
| 日本語 | jpn-000 | ドーヴェ |
| Kurmancî | kmr-000 | qumrî |
| Kaba | ksp-000 | də́r |
| Na | kwv-001 | déè |
| Kulfa | kxj-000 | njà |
| Làgà | lap-000 | ɨ́-də́r |
| latine | lat-000 | turtur |
| Latina Nova | lat-003 | Metriopelia ceciliae |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| Kinyamunsange | lea-001 | kumbula |
| lengua lígure | lij-000 | túrtua |
| lietuvių | lit-000 | purplelis |
| Luba-Lulua | lua-000 | kamàndànkùci |
| Luba-Lulua | lua-000 | kapelùpelù |
| latviešu | lvs-000 | parastā ūbele |
| latviešu | lvs-000 | ūbele |
| Màngɔ̄ | mge-000 | də́ |
| македонски | mkd-000 | грлица |
| Makedonski jazik | mkd-001 | grlica |
| Malti | mlt-000 | gamiema |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | dér̹̀ |
| Nàr | mwm-001 | dér |
| Mbai | myb-000 | dér |
| Mianka | myk-000 | banra |
| Mianka | myk-000 | kogobanra |
| Mianka | myk-000 | xobanra |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ka |
| Diné bizaad | nav-000 | hasbídí |
| Njém | njy-000 | dúdúó |
| Nederlands | nld-000 | tortel |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| ngàm̄ | nmc-000 | dér |
| Tel | nmc-001 | dér |
| bokmål | nob-000 | turteldue |
| bokmål | nob-000 | turtelduer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tùtù:rú-tútû |
| occitan | oci-000 | tortora |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tourtourello |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tourtouro |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзывылдар |
| langue picarde | pcd-000 | tourterèle |
| Pende | pem-000 | gamboba |
| fiteny Malagasy | plt-000 | domohina |
| polski | pol-000 | sierpówka |
| polski | pol-000 | synogarlica turecka |
| polski | pol-000 | turkawka |
| português | por-000 | rola |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | churuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurkʼuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurukʼuta |
| Chanka rimay | quy-000 | churuta |
| Chanka rimay | quy-000 | hurukuta |
| Chanka rimay | quy-000 | kullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | churuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpi |
| Impapura | qvi-000 | churuta |
| lingua rumantscha | roh-000 | turturella |
| română | ron-000 | turturea |
| română | ron-000 | turturica |
| română | ron-000 | turturică |
| русский | rus-000 | го́рлинка |
| русский | rus-000 | го́рлица |
| русский | rus-000 | голу́бка |
| русский | rus-000 | голубо́к |
| русский | rus-000 | горлинка |
| русский | rus-000 | горлица |
| russkij | rus-001 | gorlica |
| russkij | rus-001 | gorlinka |
| Ngambay | sba-000 | də́r |
| Scots leid | sco-000 | calman-tùchan |
| Koyraboro senni | ses-000 | gubaguba |
| تشلحيت | shi-000 | imila |
| Tacelḥit | shi-001 | imila |
| slovenčina | slk-000 | hrdlička |
| slovenščina | slv-000 | Golob |
| slovenščina | slv-000 | grlica |
| sámegiella | smi-000 | turtelduvvá |
| Soninkanxaane | snk-000 | bakkata |
| Soninkanxaane | snk-000 | boore |
| Soninkanxaane | snk-000 | janjinboore |
| Soninkanxaane | snk-000 | madixanqurusi |
| Soninkanxaane | snk-000 | xudoxudo |
| Soninkanxaane | snk-000 | xuduxudu |
| español | spa-000 | Columba |
| español | spa-000 | cuculí |
| español | spa-000 | paloma salvaje |
| español | spa-000 | tórtola |
| español | spa-000 | tórtolo |
| shqip | sqi-000 | turtulli |
| Sardu logudoresu | src-000 | truvamassaju |
| Sardu logudoresu | src-000 | trùtture |
| Sardu logudoresu | src-000 | trùtturi |
| sardu | srd-000 | truvamassaju |
| sardu | srd-000 | trùtture |
| sardu | srd-000 | trùtturi |
| српски | srp-000 | грлица |
| srpski | srp-001 | grlica |
| svenska | swe-000 | torturduva |
| svenska | swe-000 | turturduva |
| Kiswahili | swh-000 | hua |
| Ansongo | taq-001 | t-e-dæ̏ber-t |
| Ansongo | taq-001 | t-ì-dəbr-en |
| Gao | taq-002 | t-e-dæ̏ber-t |
| Gao | taq-002 | t-ì-dəbr-en |
| Rharous | taq-010 | t-e-dæ̏ber-t |
| Rharous | taq-010 | t-i-dæ̀ber-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-e-dæ̏ber-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-i-dæ̀ber-en |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-e-dæ̏ber-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | t-i-dæ̀ber-en |
| teke | teg-000 | ladzú-dzùgà |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มดาวนกเขา |
| Türkçe | tur-000 | adi kumru |
| Türkçe | tur-000 | kumru |
| Türkçe | tur-000 | yusufçuk |
| Türkçe | tur-000 | üveyik |
| Türkçe | tur-000 | üveyk |
| українська | ukr-000 | го́рлиця |
| українська | ukr-000 | горлиця |
| tiếng Việt | vie-000 | chim cu |
| tiếng Việt | vie-000 | chim ngói |
| tiếng Việt | vie-000 | cu |
| tiếng Việt | vie-000 | cu gáy |
| tiếng Việt | vie-000 | cu sen |
| lìwàànzí | wdd-000 | kóóndá |
| lìwàànzí | wdd-000 | likóóndá |
| lingaedje walon | wln-000 | toûtrale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merpati dua sejoli |