| 日本語 | jpn-000 |
| 剣突く | |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | heftige Schelte |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | rough scolding |
| 日本語 | jpn-000 | 剣突 |
| にほんご | jpn-002 | けんつく |
| нихонго | jpn-153 | кэнцўку |
| русский | rus-000 | головомойка |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| русский | rus-000 | нахлобучка |