| 日本語 | jpn-000 |
| 見違える | |
| Deutsch | deu-000 | nicht erkennen |
| Deutsch | deu-000 | nicht unterscheiden können |
| Deutsch | deu-000 | sich versehen |
| Deutsch | deu-000 | verwechseln |
| English | eng-000 | be beyond recognition |
| English | eng-000 | be quite a difference |
| français | fra-000 | confondre |
| français | fra-000 | méprendre |
| にほんご | jpn-002 | みちがえる |
| нихонго | jpn-153 | митигаэру |
| русский | rus-000 | не узнавать |
| русский | rus-000 | обознаваться |