| English | eng-000 |
| open one’s eyes | |
| Universal Networking Language | art-253 | open <oneʼs> eyes(icl>do) |
| বাংলা | ben-000 | চক্ষু খুলে দেওয়া |
| বাংলা | ben-000 | জ্ঞান দেওয়া |
| 普通话 | cmn-000 | 开眼 |
| 國語 | cmn-001 | 開眼 |
| Deutsch | deu-000 | Augen aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | Augen weit öffnen |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | biraʼyun |
| eesti | ekk-000 | silmi avama |
| eesti | ekk-000 | suhtes silmi avama |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | broaden one’s view |
| English | eng-000 | have an eye-opening experience |
| English | eng-000 | make wise |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | widen one’s horizon |
| français | fra-000 | ouvrir les yeux |
| Gayardilt | gyd-000 | rayaalija |
| हिन्दी | hin-000 | आँखें खोल देना |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka mata |
| Alor Malay | ind-001 | buka mata |
| 日本語 | jpn-000 | 目を開く |
| 日本語 | jpn-000 | 見開く |
| にほんご | jpn-002 | みひらく |
| にほんご | jpn-002 | めをひらく |
| Ikalanga | kck-000 | vululatunuka |
| ikinyarwanda | kin-000 | kanura |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | chiyaten |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | inchiyat |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | diyaten |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | indiyat |
| Mauka | mxx-000 | ɲálàká |
| नेपाली | npi-000 | बिउँझनु |
| Kayan | ree-000 | sebaneŋ |
| Sawila | swt-000 | madiika |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาความรู้รอบตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดหูเปิดตา |
| थामी | thf-000 | पेङ्सा |
| Tiruray | tiy-000 | bekah |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | mu-xurat |
| tshiVenḓa | ven-000 | -bonyolola |
| tshiVenḓa | ven-000 | -bonyolowa |
| Wagiman | waq-000 | larrweng-nga |
| Nourmaund | xno-000 | ovrir ses oils |
| Nourmaund | xno-000 | ovrir un surcil |