| 日本語 | jpn-000 |
| 見送り | |
| Deutsch | deu-000 | Abschied nehmen |
| Deutsch | deu-000 | Abschiednehmen |
| Deutsch | deu-000 | Begleitung |
| Deutsch | deu-000 | Verschieben |
| Deutsch | deu-000 | verschieben |
| English | eng-000 | escort |
| English | eng-000 | farewell |
| English | eng-000 | leave-taking |
| English | eng-000 | parting |
| English | eng-000 | seeing one off |
| français | fra-000 | adieux |
| français | fra-000 | raccompagnement |
| Nihongo | jpn-001 | miokuri |
| にほんご | jpn-002 | みおくり |
| нихонго | jpn-153 | миокури |
| русский | rus-000 | проводы |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ミーウクイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シンビチー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フクイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ミーフクイ |