| English | eng-000 |
| spontaneous generation | |
| Universal Networking Language | art-253 | spontaneous generation |
| български | bul-000 | самозараждане |
| català | cat-000 | abiogènesi |
| català | cat-000 | autogènesi |
| català | cat-000 | generació espontània |
| čeština | ces-000 | abiogeneze |
| čeština | ces-000 | prvoplození |
| čeština | ces-000 | samoplození |
| 普通话 | cmn-000 | 偶发 |
| 普通话 | cmn-000 | 单性生殖 |
| 普通话 | cmn-000 | 无生源论 |
| 普通话 | cmn-000 | 无生源说 |
| 普通话 | cmn-000 | 自然发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 自然发生论 |
| 普通话 | cmn-000 | 自生 |
| 國語 | cmn-001 | 自然產生 |
| 國語 | cmn-001 | 自然發生 |
| Deutsch | deu-000 | Abiogenese |
| Deutsch | deu-000 | Abiogenesis |
| Deutsch | deu-000 | Generatio spontanea |
| Deutsch | deu-000 | Urzengung |
| Deutsch | deu-000 | chemische Evolution |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| English | eng-000 | abiogenesis |
| English | eng-000 | abiogeny |
| English | eng-000 | archigony |
| English | eng-000 | autogenesis |
| English | eng-000 | autogeny |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | self generation |
| English | eng-000 | self-generation |
| English | eng-000 | spontaneous origin |
| Esperanto | epo-000 | abiogenezo |
| suomi | fin-000 | abiogeneesi |
| suomi | fin-000 | alkusynty |
| suomi | fin-000 | autogenia |
| suomi | fin-000 | omasyntyisyys |
| suomi | fin-000 | spontaani syntyminen |
| français | fra-000 | Abiogénèse |
| français | fra-000 | abiogenèse |
| français | fra-000 | abiogénèse |
| français | fra-000 | génération spontanée |
| galego | glg-000 | abioxénese |
| हिन्दी | hin-000 | अजीवात् जनन |
| हिन्दी | hin-000 | अजीवात् जीवोत्पत्ति |
| hrvatski | hrv-000 | abiogeneza |
| magyar | hun-000 | ősnemzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավտոգենեզ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնածնություն |
| Ido | ido-000 | genito spontana |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑕᕝᕙᙵᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᓴᖅᑭᓐᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | tavvanngattainnaq saqqinniq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | abiogenesis |
| italiano | ita-000 | abiogenesi |
| italiano | ita-000 | autogenesi |
| italiano | ita-000 | autogonia |
| italiano | ita-000 | generazione spontanea |
| 日本語 | jpn-000 | 原生 |
| 日本語 | jpn-000 | 自然発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 自然発生説 |
| にほんご | jpn-002 | げんせい |
| 한국어 | kor-000 | 자생 |
| 한국어 | kor-000 | 자연발생 |
| 한국어 | kor-000 | 자연발생론 |
| lietuvių | lit-000 | abiogenezė |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-jiăn hoat-seng |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-jiăn sán-seng |
| Nederlands | nld-000 | abiogenesis |
| فارسی | pes-000 | خلق الساعه |
| polski | pol-000 | abiogeneza |
| polski | pol-000 | autogeneza |
| polski | pol-000 | samorództwo |
| polski | pol-000 | teoria samorództwa |
| português | por-000 | abiogenesia |
| português | por-000 | abiogenêse |
| português | por-000 | abiogénese |
| português | por-000 | abiogênese |
| română | ron-000 | abiogeneză |
| română | ron-000 | generare spontană |
| русский | rus-000 | абиогене́з |
| русский | rus-000 | абиогенез |
| русский | rus-000 | самозарождение |
| slovenčina | slk-000 | prvoplodenie |
| español | spa-000 | abiogénesis |
| español | spa-000 | autogénesis |
| español | spa-000 | generación espontanea |
| español | spa-000 | generación espontánea |
| svenska | swe-000 | abiogenes |
| svenska | swe-000 | uralstring |
| Tagalog | tgl-000 | kusang pagkalikha |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกำเนิดของสิ่งมีชีวิตจากสิ่งไม่มีชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดขึ้นเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อที่ว่าสิ่งชีวิตเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สปอนเทเนียสเจเนอเรชัน |
| Türkçe | tur-000 | abiyogenez |
| Türkçe | tur-000 | cansızdan canlı oluşumu |
| українська | ukr-000 | абіогенез |
| українська | ukr-000 | автогенез |
| tiếng Việt | vie-000 | sự phát sinh tự nhiên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | abiogenesis |