| 日本語 | jpn-000 |
| 御託 | |
| English | eng-000 | backtalk |
| English | eng-000 | impertinent talk |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | pretentious statement |
| English | eng-000 | repetitious talk |
| English | eng-000 | saucy speech |
| English | eng-000 | tedious talk |
| עברית | heb-000 | נטיה |
| italiano | ita-000 | gergo |
| 日本語 | jpn-000 | ご託 |
| Nihongo | jpn-001 | gotaku |
| にほんご | jpn-002 | ごたく |
| нихонго | jpn-153 | готаку |
| русский | rus-000 | брюзжание |
| русский | rus-000 | брюзжать |
| español | spa-000 | canto |