| français | fra-000 |
| trop petit | |
| anicinâbemowin | alq-000 | non- |
| Najamba | dbu-000 | pɛ̀mbî: |
| Najamba | dbu-000 | pɛ̀mbú-ŋgò |
| Najamba | dbu-000 | àŋgè |
| Najamba | dbu-000 | áŋgí |
| tombo so | dbu-001 | bàà-lí |
| tombo so | dbu-001 | áŋgáá wɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | ɛ́ááⁿ wɔ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔ |
| Beni | djm-003 | pɔ́rɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ́rɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | kámí |
| Togo-Kan | dtk-002 | X bà:-lí |
| Togo-Kan | dtk-002 | pɔ́rí=> kɛ́́ɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | dàg-í: |
| Yorno-So | dts-001 | áŋá |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɔ́dɔ́ |
| English | eng-000 | be tight |
| English | eng-000 | tight |
| English | eng-000 | too small |
| français | fra-000 | encombré |
| français | fra-000 | serré |
| français | fra-000 | trop juste |
| français | fra-000 | à l’étroit |
| français | fra-000 | étroit |
| italiano | ita-000 | ristretto |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɔ̀rɔ́ |
| Shi | shr-000 | cifuunda |
| slovenščina | slv-000 | premajhen |
| español | spa-000 | estrecho |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìnufuf- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀nofæf- |
| Kal Ansar | taq-011 | nùfəf |