| Deutsch | deu-000 |
| hineinplatzen | |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal da sein |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal vor der Tür stehen |
| Deutsch | deu-000 | hereinplatzen |
| Deutsch | deu-000 | hereinschneien |
| Deutsch | deu-000 | hineinschneien |
| Deutsch | deu-000 | ins Haus geschneit kommen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | reinschneien |
| Deutsch | deu-000 | sich einmischen |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | unterbrechen |
| Deutsch | deu-000 | unversehens auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | überraschend auf der Bildfläche erscheinen |
| English | eng-000 | interrupt a conversation |
| 日本語 | jpn-000 | 口をだす |
| 日本語 | jpn-000 | 口を出す |
| bokmål | nob-000 | brase inn |