| Deutsch | deu-000 |
| mündliche Überlieferung | |
| català | cat-000 | cultura oral |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | mündlich überlieferte Tradition |
| Deutsch | deu-000 | mündliche Mitteilung |
| English | eng-000 | folklore |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | oral culture |
| English | eng-000 | oral instruction |
| English | eng-000 | oral tradition |
| English | eng-000 | tradition |
| euskara | eus-000 | ahozko kultura |
| français | fra-000 | culture orale |
| galego | glg-000 | cultura oral |
| italiano | ita-000 | cultura orale |
| 日本語 | jpn-000 | 口伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 口承 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 口移し |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝え |
| português | por-000 | cultura oral |
| español | spa-000 | cultura oral |