| 日本語 | jpn-000 |
| いい加減 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヘタルカイネ |
| català | cat-000 | apàtic |
| català | cat-000 | descuidat |
| català | cat-000 | indiferent |
| català | cat-000 | moderat |
| català | cat-000 | negligent |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无责任感的 |
| 國語 | cmn-001 | 挺 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心 |
| Deutsch | deu-000 | richtige Menge |
| Deutsch | deu-000 | ungefährer Zustand |
| ελληνικά | ell-000 | ανεύθυνος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | considerably |
| English | eng-000 | crazy |
| English | eng-000 | fairly |
| English | eng-000 | foolish |
| English | eng-000 | foolishness |
| English | eng-000 | good condition |
| English | eng-000 | half-baked |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | irresponsibility |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | jolly |
| English | eng-000 | lukewarm |
| English | eng-000 | middling |
| English | eng-000 | moderate |
| English | eng-000 | moderately |
| English | eng-000 | passably |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | pretty |
| English | eng-000 | quite |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | reasonable |
| English | eng-000 | reasonably |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | screwball |
| English | eng-000 | softheaded |
| English | eng-000 | somewhat |
| English | eng-000 | temperate |
| English | eng-000 | tepid |
| English | eng-000 | vague |
| suomi | fin-000 | aika |
| suomi | fin-000 | heikkopäinen |
| suomi | fin-000 | hillitty |
| suomi | fin-000 | hoopo |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | innoton |
| suomi | fin-000 | jokseenkin |
| suomi | fin-000 | jotakuinkin |
| suomi | fin-000 | kohtalainen |
| suomi | fin-000 | kohtalaisen |
| suomi | fin-000 | kohtalaisesti |
| suomi | fin-000 | melko |
| suomi | fin-000 | piittaamaton |
| suomi | fin-000 | typerä |
| suomi | fin-000 | vaisu |
| suomi | fin-000 | vastuuntunnoton |
| suomi | fin-000 | vastuuton |
| suomi | fin-000 | vähäjärkinen |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | assez |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | irresponsable |
| français | fra-000 | juste |
| français | fra-000 | modéré |
| français | fra-000 | modérément |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | pas soigné |
| français | fra-000 | raisonnablement |
| français | fra-000 | relativement |
| français | fra-000 | sans enthousiasme |
| français | fra-000 | tiède |
| français | fra-000 | vague |
| français | fra-000 | équitablement |
| galego | glg-000 | descoidado |
| galego | glg-000 | irresponsable |
| galego | glg-000 | irresponsábel |
| עִברִית | heb-003 | מָתוּן |
| hrvatski | hrv-000 | nebrižan |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran |
| hrvatski | hrv-000 | neobziran |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovoran |
| hrvatski | hrv-000 | neoprezan |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljiv |
| hrvatski | hrv-000 | nepromišljen |
| hrvatski | hrv-000 | prilično |
| bahasa Indonesia | ind-000 | agak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpatutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sederhana |
| italiano | ita-000 | abbastanza |
| italiano | ita-000 | alquanto |
| italiano | ita-000 | discretamente |
| italiano | ita-000 | irresponsabile |
| italiano | ita-000 | malaccorto |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | passabilmente |
| italiano | ita-000 | piuttosto |
| italiano | ita-000 | poco entusiasta |
| italiano | ita-000 | ragionevolmente |
| italiano | ita-000 | sciatto |
| 日本語 | jpn-000 | あだ疎か |
| 日本語 | jpn-000 | いいかげん |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減なやり方 |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減に |
| 日本語 | jpn-000 | うかつ |
| 日本語 | jpn-000 | かなり |
| 日本語 | jpn-000 | けっこう |
| 日本語 | jpn-000 | ずいぶん |
| 日本語 | jpn-000 | そそかしい |
| 日本語 | jpn-000 | そそっかしい |
| 日本語 | jpn-000 | それなり |
| 日本語 | jpn-000 | ぞんざい |
| 日本語 | jpn-000 | ちゃらんぽらん |
| 日本語 | jpn-000 | でたらめ |
| 日本語 | jpn-000 | なかなか |
| 日本語 | jpn-000 | まずまず |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 与太 |
| 日本語 | jpn-000 | 中々 |
| 日本語 | jpn-000 | 中ぐらい |
| 日本語 | jpn-000 | 中中 |
| 日本語 | jpn-000 | 中位 |
| 日本語 | jpn-000 | 中庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 中程度 |
| 日本語 | jpn-000 | 出たら目 |
| 日本語 | jpn-000 | 出ほうだい |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出鱈目 |
| 日本語 | jpn-000 | 卒爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 却々 |
| 日本語 | jpn-000 | 却却 |
| 日本語 | jpn-000 | 可也 |
| 日本語 | jpn-000 | 可成 |
| 日本語 | jpn-000 | 好いかげん |
| 日本語 | jpn-000 | 好いかげんに |
| 日本語 | jpn-000 | 好い加減 |
| 日本語 | jpn-000 | 好い加減に |
| 日本語 | jpn-000 | 好加減 |
| 日本語 | jpn-000 | 幾分 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒おろそか |
| 日本語 | jpn-000 | 徒疎か |
| 日本語 | jpn-000 | 無責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 無関心 |
| 日本語 | jpn-000 | 率爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 生半可 |
| 日本語 | jpn-000 | 生半尺 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎放 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎略 |
| 日本語 | jpn-000 | 相当 |
| 日本語 | jpn-000 | 程々に |
| 日本語 | jpn-000 | 程好い |
| 日本語 | jpn-000 | 程程に |
| 日本語 | jpn-000 | 程良い |
| 日本語 | jpn-000 | 程良く |
| 日本語 | jpn-000 | 粗こつ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗放 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗略 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗雑 |
| 日本語 | jpn-000 | 結構 |
| 日本語 | jpn-000 | 過不及無く |
| 日本語 | jpn-000 | 適度 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 随分 |
| にほんご | jpn-002 | いいかげん |
| にほんご | jpn-002 | でたらめ |
| 茨城弁 | jpn-026 | ごじゃっぺ |
| いばらきべん | jpn-027 | ごじゃっぺ |
| Ibaraki-ben | jpn-028 | gojappe |
| 栃木弁 | jpn-029 | ごしゃっぺ |
| 栃木弁 | jpn-029 | ごじゃっぺ |
| 栃木弁 | jpn-029 | ごちゃらっぺ |
| とちぎべん | jpn-030 | ごしゃっぺ |
| とちぎべん | jpn-030 | ごじゃっぺ |
| とちぎべん | jpn-030 | ごちゃらっぺ |
| Tochigi-ben | jpn-031 | gocharappe |
| Tochigi-ben | jpn-031 | gojappe |
| Tochigi-ben | jpn-031 | goshappe |
| فارسی | pes-000 | بی دقت |
| polski | pol-000 | beztroski |
| polski | pol-000 | lekki |
| polski | pol-000 | lekkoduszny |
| polski | pol-000 | lekkomyślny |
| polski | pol-000 | niefrasobliwy |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialny |
| polski | pol-000 | niepoważny |
| polski | pol-000 | nieradykalny |
| polski | pol-000 | pomierny |
| polski | pol-000 | umiarkowany |
| português | por-000 | com justiça |
| português | por-000 | comedido |
| português | por-000 | descuidado |
| português | por-000 | morno |
| português | por-000 | negligente |
| português | por-000 | razoavelmente |
| português | por-000 | tépido |
| slovenščina | slv-000 | blag |
| slovenščina | slv-000 | hladen |
| slovenščina | slv-000 | mlačen |
| slovenščina | slv-000 | nekaj |
| slovenščina | slv-000 | nekoliko |
| slovenščina | slv-000 | neodgovoren |
| slovenščina | slv-000 | nepreračunljiv |
| slovenščina | slv-000 | neprišteven |
| slovenščina | slv-000 | neskrben |
| slovenščina | slv-000 | umerjen |
| slovenščina | slv-000 | zmeren |
| slovenščina | slv-000 | čudaški |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | moderado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอประมาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างปานกลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างพอประมาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างพอใช้ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | テーゲー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | テーゲーグヮー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | agak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpatutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sederhana |