| 日本語 | jpn-000 |
| 好い加減 | |
| العربية | arb-000 | اِسْتِهْتار |
| العربية | arb-000 | عدم اِلْتِزام |
| العربية | arb-000 | عدم مسْؤُولِيّة |
| català | cat-000 | apàtic |
| català | cat-000 | indiferent |
| català | cat-000 | irresponsabilitat |
| català | cat-000 | moderat |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无责任感的 |
| Deutsch | deu-000 | richtige Menge |
| Deutsch | deu-000 | ungefährer Zustand |
| ελληνικά | ell-000 | ανευθυνότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ανεύθυνος |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | considerably |
| English | eng-000 | crazy |
| English | eng-000 | foolish |
| English | eng-000 | foolishness |
| English | eng-000 | half-baked |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | halfhearted |
| English | eng-000 | irresponsibility |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | irresponsibleness |
| English | eng-000 | lukewarm |
| English | eng-000 | moderate |
| English | eng-000 | perfunctory |
| English | eng-000 | pretty |
| English | eng-000 | quite |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | reasonable |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | screwball |
| English | eng-000 | softheaded |
| English | eng-000 | temperate |
| English | eng-000 | tepid |
| English | eng-000 | vague |
| euskara | eus-000 | arduragabekeria |
| euskara | eus-000 | arduragabetasun |
| suomi | fin-000 | heikkopäinen |
| suomi | fin-000 | hillitty |
| suomi | fin-000 | hoopo |
| suomi | fin-000 | innoton |
| suomi | fin-000 | kohtalainen |
| suomi | fin-000 | typerä |
| suomi | fin-000 | vaisu |
| suomi | fin-000 | vastuuntunnoton |
| suomi | fin-000 | vastuuntunnottomuus |
| suomi | fin-000 | vastuuton |
| suomi | fin-000 | vastuuttomuus |
| suomi | fin-000 | vähäjärkinen |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | irresponsabilité |
| français | fra-000 | irresponsable |
| français | fra-000 | juste |
| français | fra-000 | modéré |
| français | fra-000 | pas soigné |
| français | fra-000 | sans enthousiasme |
| français | fra-000 | tiède |
| français | fra-000 | vague |
| galego | glg-000 | irresponsabilidade |
| galego | glg-000 | irresponsable |
| galego | glg-000 | irresponsábel |
| עִברִית | heb-003 | מָתוּן |
| hrvatski | hrv-000 | nemar |
| hrvatski | hrv-000 | nemarnost |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovoran |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovornost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| italiano | ita-000 | incoscienza |
| italiano | ita-000 | irresponsabile |
| italiano | ita-000 | irresponsabilità |
| italiano | ita-000 | poco entusiasta |
| 日本語 | jpn-000 | あだ疎か |
| 日本語 | jpn-000 | いいかげん |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減 |
| 日本語 | jpn-000 | ぞんざい |
| 日本語 | jpn-000 | ちゃらんぽらん |
| 日本語 | jpn-000 | でたらめ |
| 日本語 | jpn-000 | 与太 |
| 日本語 | jpn-000 | 中ぐらい |
| 日本語 | jpn-000 | 中位 |
| 日本語 | jpn-000 | 中庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 出たら目 |
| 日本語 | jpn-000 | 出ほうだい |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出鱈目 |
| 日本語 | jpn-000 | 好いかげん |
| 日本語 | jpn-000 | 好加減 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒おろそか |
| 日本語 | jpn-000 | 徒疎か |
| 日本語 | jpn-000 | 無責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 無責任さ |
| 日本語 | jpn-000 | 無関心 |
| 日本語 | jpn-000 | 生半可 |
| 日本語 | jpn-000 | 生半尺 |
| 日本語 | jpn-000 | 疎略 |
| 日本語 | jpn-000 | 程好い |
| 日本語 | jpn-000 | 程良い |
| 日本語 | jpn-000 | 粗略 |
| 日本語 | jpn-000 | 適度 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| にほんご | jpn-002 | いいかげん |
| にほんご | jpn-002 | でたらめ |
| 茨城弁 | jpn-026 | ごじゃっぺ |
| いばらきべん | jpn-027 | ごじゃっぺ |
| Ibaraki-ben | jpn-028 | gojappe |
| 栃木弁 | jpn-029 | ごしゃっぺ |
| 栃木弁 | jpn-029 | ごじゃっぺ |
| 栃木弁 | jpn-029 | ごちゃらっぺ |
| とちぎべん | jpn-030 | ごしゃっぺ |
| とちぎべん | jpn-030 | ごじゃっぺ |
| とちぎべん | jpn-030 | ごちゃらっぺ |
| Tochigi-ben | jpn-031 | gocharappe |
| Tochigi-ben | jpn-031 | gojappe |
| Tochigi-ben | jpn-031 | goshappe |
| нихонго | jpn-153 | ийкагэн |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialność |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialny |
| polski | pol-000 | nieradykalny |
| polski | pol-000 | pomierny |
| polski | pol-000 | umiarkowany |
| português | por-000 | comedido |
| português | por-000 | morno |
| português | por-000 | tépido |
| русский | rus-000 | в меру |
| русский | rus-000 | вздорный |
| русский | rus-000 | довольно |
| русский | rus-000 | незаконченный |
| русский | rus-000 | неубедительный |
| русский | rus-000 | подходящий |
| русский | rus-000 | половинчатый |
| русский | rus-000 | порядочно |
| русский | rus-000 | посредственный |
| русский | rus-000 | сочинять |
| русский | rus-000 | умеренный |
| slovenščina | slv-000 | blag |
| slovenščina | slv-000 | hladen |
| slovenščina | slv-000 | mlačen |
| slovenščina | slv-000 | neodgovoren |
| slovenščina | slv-000 | neodgovornost |
| slovenščina | slv-000 | nepreračunljiv |
| slovenščina | slv-000 | neprišteven |
| slovenščina | slv-000 | neprištevnost |
| slovenščina | slv-000 | umerjen |
| slovenščina | slv-000 | zmeren |
| slovenščina | slv-000 | čudaški |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | moderado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เต็มที่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |