| 日本語 | jpn-000 |
| 更ける | |
| Deutsch | deu-000 | spät werden |
| Deutsch | deu-000 | vorrücken |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | get late |
| English | eng-000 | wear on |
| français | fra-000 | avancer |
| français | fra-000 | se faire tard |
| français | fra-000 | s’écouler |
| 日本語 | jpn-000 | 深ける |
| Nihongo | jpn-001 | fukeru |
| にほんご | jpn-002 | ふける |
| нихонго | jpn-153 | фўкэру |
| русский | rus-000 | тем |
| русский | rus-000 | темнеть |
| русский | rus-000 | углубляться |
| русский | rus-000 | усиливаться |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フキユン |