| 日本語 | jpn-000 |
| 稿料 | |
| Deutsch | deu-000 | Honorar für ein Manuskript |
| Deutsch | deu-000 | Verfasserhonorar |
| English | eng-000 | advance for manuscript |
| English | eng-000 | copy-money |
| français | fra-000 | avance sur manuscrit |
| français | fra-000 | paiement pour un article |
| にほんご | jpn-002 | こうりょう |
| нихонго | jpn-153 | ко:рё: |
| русский | rus-000 | авторский гонорар |