| 日本語 | jpn-000 |
| 荒仕事 | |
| Deutsch | deu-000 | Gewalttat |
| Deutsch | deu-000 | Mord |
| Deutsch | deu-000 | Raubüberfall |
| Deutsch | deu-000 | harte Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | mühselige Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | schwere Arbeit |
| English | eng-000 | hard work |
| English | eng-000 | rough work |
| français | fra-000 | travail difficile |
| français | fra-000 | travail harassant |
| 日本語 | jpn-000 | 土方仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | 激しい労働 |
| 日本語 | jpn-000 | 薪割り |
| にほんご | jpn-002 | あらしごと |
| нихонго | jpn-153 | арасигото |
| русский | rus-000 | тяжелый труд |
| русский | rus-000 | черная работа |
| シマユムタ | ryn-002 | アラワク |