| 日本語 | jpn-000 |
| 荒波 | |
| български | bul-000 | изпитание |
| català | cat-000 | dificultat |
| català | cat-000 | maldecap |
| català | cat-000 | tribulació |
| 普通话 | cmn-000 | 考验 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻烦事 |
| dansk | dan-000 | prøvelse |
| Deutsch | deu-000 | Brandung |
| Deutsch | deu-000 | heftig bewegte Wellen |
| Deutsch | deu-000 | hohe Woge |
| Deutsch | deu-000 | stürmische Wellen |
| Deutsch | deu-000 | wilde See |
| Deutsch | deu-000 | wilde Welle |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| English | eng-000 | heavy sea |
| English | eng-000 | high sea |
| English | eng-000 | race |
| English | eng-000 | raging waves |
| English | eng-000 | seaway |
| English | eng-000 | stormy seas |
| English | eng-000 | tide rip |
| English | eng-000 | tide rips |
| English | eng-000 | tiderip |
| English | eng-000 | trial |
| English | eng-000 | tribulation |
| English | eng-000 | visitation |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| français | fra-000 | jugement |
| français | fra-000 | procès |
| français | fra-000 | tribulation |
| français | fra-000 | vagues dures |
| galego | glg-000 | tribulación |
| עברית | heb-000 | מערבולת |
| hrvatski | hrv-000 | nevolja |
| hrvatski | hrv-000 | patnja |
| hrvatski | hrv-000 | stradanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dugaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesusahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | musibah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderitaan |
| italiano | ita-000 | tribolamento |
| italiano | ita-000 | tribolazione |
| 日本語 | jpn-000 | さざ波 |
| 日本語 | jpn-000 | レース |
| 日本語 | jpn-000 | 労苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 多難 |
| 日本語 | jpn-000 | 大嵐 |
| 日本語 | jpn-000 | 大時化 |
| 日本語 | jpn-000 | 大波 |
| 日本語 | jpn-000 | 嵐 |
| 日本語 | jpn-000 | 後流 |
| 日本語 | jpn-000 | 急流 |
| 日本語 | jpn-000 | 急潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 惨苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち寄せる波 |
| 日本語 | jpn-000 | 早瀬 |
| 日本語 | jpn-000 | 暴風雨 |
| 日本語 | jpn-000 | 水路 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮動 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮衝 |
| 日本語 | jpn-000 | 激流 |
| 日本語 | jpn-000 | 激浪 |
| 日本語 | jpn-000 | 激浪激浪にもまれて |
| 日本語 | jpn-000 | 激潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 瀬戸 |
| 日本語 | jpn-000 | 空転 |
| 日本語 | jpn-000 | 競漕 |
| 日本語 | jpn-000 | 競潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 競走 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦患 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒れた海 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒れた海上 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒天 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒海 |
| 日本語 | jpn-000 | 試み |
| 日本語 | jpn-000 | 試煉 |
| 日本語 | jpn-000 | 試練 |
| 日本語 | jpn-000 | 試錬 |
| 日本語 | jpn-000 | 辛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 難儀 |
| Nihongo | jpn-001 | aranami |
| にほんご | jpn-002 | あらなみ |
| нихонго | jpn-153 | аранами |
| nynorsk | nno-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| فارسی | pes-000 | محنت |
| português | por-000 | tribulação |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アラナミ |
| slovenščina | slv-000 | križ |
| slovenščina | slv-000 | nadloga |
| español | spa-000 | oleada |
| español | spa-000 | tempestad |
| español | spa-000 | tribulación |
| español | spa-000 | vorágine |
| svenska | swe-000 | prövning |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アラーナミ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cubaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dugaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesengsaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesusahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | musibah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderitaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percubaan |