| ISO 639-3 | art-001 |
| qwh | |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Huaylas Ancash Quechua |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Huaylas Ancash Quechua |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Quechua, Huaylas Ancash |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Quechua, Huaylas Ancash |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Huaylas Ancash Quechua |
| Glottocode | art-327 | huay1240 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 33666 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Huailas |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Huaraz |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Huaraz Quechua |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Huaylas |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quechua, Huaylas Ancash |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yungay |
| English | eng-000 | Huaylas Ancash Quechua |
| français | fra-000 | quechua huaylas |