| 日本語 | jpn-000 |
| ね | |
| asturianu | ast-000 | verdá |
| català | cat-000 | oi |
| čeština | ces-000 | hm |
| čeština | ces-000 | viď |
| čeština | ces-000 | viďte |
| čeština | ces-000 | že |
| čeština | ces-000 | že ano |
| 普通话 | cmn-000 | 吗 |
| 普通话 | cmn-000 | 呢 |
| 普通话 | cmn-000 | 啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘛 |
| 普通话 | cmn-000 | 对不对 |
| 國語 | cmn-001 | 呢 |
| 國語 | cmn-001 | 啊 |
| 國語 | cmn-001 | 嗎 |
| 國語 | cmn-001 | 嘛 |
| lingua corsa | cos-000 | n’ hè |
| dansk | dan-000 | æh |
| Deutsch | deu-000 | gell |
| Deutsch | deu-000 | ne |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht wahr |
| Deutsch | deu-000 | oder |
| eesti | ekk-000 | eh |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | eh |
| English | eng-000 | hey |
| English | eng-000 | huh |
| English | eng-000 | is it so |
| English | eng-000 | isn’t it |
| English | eng-000 | price |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | value |
| Esperanto | epo-000 | ĉu ne |
| suomi | fin-000 | eikö niin |
| suomi | fin-000 | mitä |
| suomi | fin-000 | täh |
| suomi | fin-000 | vai mitä |
| français | fra-000 | hein |
| français | fra-000 | n'est-ce pas |
| français | fra-000 | non |
| français | fra-000 | n’est-ce pas |
| français | fra-000 | oui vraiment |
| magyar | hun-000 | igaz |
| 日本語 | jpn-000 | おい |
| 日本語 | jpn-000 | か |
| 日本語 | jpn-000 | だな |
| 日本語 | jpn-000 | だね |
| 日本語 | jpn-000 | だろ |
| 日本語 | jpn-000 | な |
| 日本語 | jpn-000 | なぁ |
| 日本語 | jpn-000 | ねぇ |
| 日本語 | jpn-000 | ねえ |
| 日本語 | jpn-000 | もし |
| 日本語 | jpn-000 | よ |
| 日本語 | jpn-000 | 間投助詞 |
| Nihongo | jpn-001 | ne |
| にほんご | jpn-002 | だな |
| にほんご | jpn-002 | だね |
| にほんご | jpn-002 | な |
| にほんご | jpn-002 | なぁ |
| にほんご | jpn-002 | ね |
| にほんご | jpn-002 | ねぇ |
| にほんご | jpn-002 | ねえ |
| нихонго | jpn-153 | нэ |
| нихонго | jpn-153 | нэ: |
| Kilivila | kij-000 | uula |
| 島ゆみた | kzg-000 | やー |
| 島ゆみた | kzg-000 | ヤー |
| シマユミタ | kzg-001 | やー |
| シマユミタ | kzg-001 | ヤー |
| Shimayumita | kzg-002 | yaa |
| latine | lat-000 | radix |
| lietuvių | lit-000 | šaknis |
| Nederlands | nld-000 | hè |
| Nederlands | nld-000 | nietwaar |
| Nederlands | nld-000 | nou |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| bokmål | nob-000 | eller hva |
| bokmål | nob-000 | ikke sant |
| فارسی | pes-000 | درست |
| فارسی | pes-000 | نه؟ |
| polski | pol-000 | ależ |
| polski | pol-000 | co nie |
| polski | pol-000 | korzeń |
| polski | pol-000 | nie |
| polski | pol-000 | prawda |
| português | por-000 | certo |
| português | por-000 | hein |
| português | por-000 | hã |
| português | por-000 | não é |
| português | por-000 | né |
| română | ron-000 | a |
| русский | rus-000 | а |
| русский | rus-000 | ве́рно |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | послушай |
| русский | rus-000 | пра́вильно |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | やー |
| 沖縄口 | ryu-005 | やー |
| español | spa-000 | eh |
| español | spa-000 | no |
| español | spa-000 | verdad |
| svenska | swe-000 | eller hur |
| svenska | swe-000 | inte sant |
| svenska | swe-000 | va |
| Tok Pisin | tpi-000 | a |
| łéngua vèneta | vec-000 | vera |
| tiếng Việt | vie-000 | hả |
| tiếng Việt | vie-000 | nhé |
| tiếng Việt | vie-000 | nhể |
| tiếng Việt | vie-000 | nhỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhở |
| tiếng Việt | vie-000 | à |
| 今帰仁方言 | xug-003 | エーヨー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ドーヤー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヤー |