| 日本語 | jpn-000 |
| 左前 | |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| Deutsch | deu-000 | schlechte wirtschaftliche Lage |
| Deutsch | deu-000 | sinister |
| English | eng-000 | being badly off |
| English | eng-000 | deterioration |
| English | eng-000 | downward course |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | worsening |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| suomi | fin-000 | uhkaava |
| français | fra-000 | sinistre |
| 日本語 | jpn-000 | 左胸 |
| 日本語 | jpn-000 | 左袵 |
| にほんご | jpn-002 | ひだりまえ |
| нихонго | jpn-153 | хидаримаэ |
| português | por-000 | sinistro |
| русский | rus-000 | злове́щий |
| русский | rus-000 | злополу́чный |
| シマユムタ | ryn-002 | ヒジャリメぇ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィジャイミグイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ピヂェイニー |