| français | fra-000 |
| vautour moine | |
| A-mdo skad | adx-001 | go thaŋ kar |
| A-mdo skad | adx-001 | rgot |
| asturianu | ast-000 | utre |
| български | bul-000 | черен лешояд |
| català | cat-000 | urubú |
| català | cat-000 | voltor negre |
| català | cat-000 | zopilot |
| čeština | ces-000 | sup hnědý |
| нохчийн мотт | che-000 | Iаьржа аьрзу |
| 普通话 | cmn-000 | 秃鹫 |
| dansk | dan-000 | Munkegrib |
| dansk | dan-000 | munkegrib |
| dansk | dan-000 | ravnegrib |
| Deutsch | deu-000 | Aaskrähe |
| Deutsch | deu-000 | Kuttengeier |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgeier |
| Deutsch | deu-000 | Rabengeier |
| Deutsch | deu-000 | Rabenkrähe |
| English | eng-000 | Aegypius monachus |
| English | eng-000 | Coragyps atratus |
| English | eng-000 | Eurasian black vulture |
| English | eng-000 | Lilian's lovebird |
| English | eng-000 | black vulture |
| English | eng-000 | carrion crow |
| English | eng-000 | cinereous vulture |
| English | eng-000 | monk vulture |
| Esperanto | epo-000 | monahxvulturo |
| Esperanto | epo-000 | monaĥvulturo |
| Esperanto | epo-000 | nigra vulturo |
| euskara | eus-000 | sai beltz |
| suomi | fin-000 | Aegypius monachus |
| suomi | fin-000 | Coragyps atratus |
| suomi | fin-000 | munkkikorppikotka |
| suomi | fin-000 | mustakondori |
| suomi | fin-000 | nokivaris |
| français | fra-000 | aegypius monachus |
| français | fra-000 | coragyps atratus |
| français | fra-000 | corneille noire |
| français | fra-000 | urubu noir |
| magyar | hun-000 | barátkeselyű |
| magyar | hun-000 | fekete varjú |
| magyar | hun-000 | vetési varjú |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hering hitam Eurasia |
| italiano | ita-000 | Aegypius monachus |
| italiano | ita-000 | avvoltoio monaco |
| italiano | ita-000 | avvoltoio nero |
| italiano | ita-000 | inseparabile del Niassa |
| italiano | ita-000 | urubù dalla testa nera |
| 日本語 | jpn-000 | ハシボソガラス |
| қазақ | kaz-000 | тазқара |
| 한국어 | kor-000 | 검은 새매 |
| 한국어 | kor-000 | 까마귀 |
| 한국어 | kor-000 | 독수리 |
| latine | lat-000 | Aegypius monachus |
| latine | lat-000 | Agapornis lilianae |
| Latina Nova | lat-003 | Aegypius monachus |
| Latina Nova | lat-003 | Vultur monachus |
| Diné bizaad | nav-000 | jeeshóóʼ łizhinígíí |
| Nederlands | nld-000 | monniksgier |
| occitan | oci-000 | voltor negre |
| فارسی | pes-000 | دال سیاه |
| polski | pol-000 | sęp kasztanowaty |
| polski | pol-000 | sępnik czarny |
| polski | pol-000 | urubu czarny |
| português | por-000 | abutre-de-capuz |
| português | por-000 | abutre-fusco |
| русский | rus-000 | бу́рый гриф |
| русский | rus-000 | чёрный гриф |
| slovenščina | slv-000 | aegypius monachus |
| slovenščina | slv-000 | coragyps atratus |
| slovenščina | slv-000 | rjavi jastreb |
| español | spa-000 | buitre encapuchado |
| español | spa-000 | buitre negro |
| español | spa-000 | cuervo de cabeza negra |
| español | spa-000 | gallinazo de cabeza negra |
| español | spa-000 | gallinazo negro |
| español | spa-000 | jote de cabeza negra |
| español | spa-000 | sucha |
| español | spa-000 | zamuro |
| español | spa-000 | zope |
| svenska | swe-000 | grågam |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแร้งดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแร้งดำหิมาลัย |
| Türkçe | tur-000 | kara akbaba |
| Türkçe | tur-000 | rahip akbaba |
| Türkçe | tur-000 | çilek kafalı ayrılmaz |