| français | fra-000 |
| vendanger | |
| toskërishte | als-000 | vjel |
| brezhoneg | bre-000 | mendemiñ |
| čeština | ces-000 | sbírat |
| lingua corsa | cos-000 | vendemià |
| lingua corsa | cos-000 | vendimià |
| lingua corsa | cos-000 | vindemià |
| lingua corsa | cos-000 | vindimià |
| Deutsch | deu-000 | lesen |
| ελληνικά | ell-000 | τρυγώ |
| Ellinika | ell-003 | mazévo |
| English | eng-000 | glean |
| English | eng-000 | pick |
| Esperanto | epo-000 | kolekti |
| Esperanto | epo-000 | rikolti |
| Esperanto | epo-000 | vinberrikolti |
| Esperanto | epo-000 | vinrikolti |
| euskara | eus-000 | mendematu |
| Romant | fro-000 | venangier |
| Romant | fro-000 | vendengier |
| lenga arpitana | frp-000 | vendenjhiér |
| magyar | hun-000 | szüretel |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | vendemmiare |
| latine | lat-000 | legere |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | liesen |
| Nederlands | nld-000 | oppikken |
| occitan | oci-000 | vendemiar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | vendemia |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | vendumia |
| langue picarde | pcd-000 | vendageu |
| langue picarde | pcd-000 | vendagie |
| português | por-000 | vindimar |
| slovenčina | slk-000 | oberať |
| slovenčina | slk-000 | obrať |
| español | spa-000 | vendimiar |
| svenska | swe-000 | plocka |
| svenska | swe-000 | samla |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hái |
| tiếng Việt | vie-000 | hái nho |