| 日本語 | jpn-000 |
| 済みません | |
| Deutsch | deu-000 | Danke |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigen Sie bitte |
| Deutsch | deu-000 | Es tut mir leid |
| English | eng-000 | I’m sorry |
| English | eng-000 | excuse me |
| English | eng-000 | pardon me |
| English | eng-000 | sorry |
| français | fra-000 | désolé |
| français | fra-000 | excusez-moi |
| français | fra-000 | pardon |
| Nihongo | jpn-001 | sumimasen |
| にほんご | jpn-002 | すみません |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 済んもはん |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | すんもはん |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | sunmohan |
| нихонго | jpn-153 | сумимасэн |
| русский | rus-000 | извините |
| español | spa-000 | disculpe |