| Deutsch | deu-000 |
| noch einmal machen | |
| català | cat-000 | refer |
| čeština | ces-000 | předělat |
| 普通话 | cmn-000 | 重做 |
| 國語 | cmn-001 | 重做 |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal versuchen |
| Deutsch | deu-000 | umarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | umgestalten |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | von neuem machen |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | überschreiben |
| ελληνικά | ell-000 | ξανακάνω |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | do over again |
| English | eng-000 | parody |
| English | eng-000 | recommence |
| English | eng-000 | reconstruct |
| English | eng-000 | redo |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | remold |
| English | eng-000 | remould |
| English | eng-000 | resume |
| English | eng-000 | start over |
| Esperanto | epo-000 | refari |
| suomi | fin-000 | tehdä uudestaan |
| français | fra-000 | essayer de nouveau |
| français | fra-000 | recommencer |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | renouveler |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-dhèan |
| Ido | ido-000 | riagar |
| italiano | ita-000 | rifare |
| 日本語 | jpn-000 | やり直す |
| 日本語 | jpn-000 | 作り換える |
| 日本語 | jpn-000 | 作り替える |
| 日本語 | jpn-000 | 再びやる |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り直す |
| lietuvių | lit-000 | perdaryti |
| lietuvių | lit-000 | perdirbti |
| reo Māori | mri-000 | tārua |
| Nederlands | nld-000 | herdoen |
| polski | pol-000 | przerabiać |
| polski | pol-000 | przerobić |
| português | por-000 | refazer |
| русский | rus-000 | переде́лать |
| русский | rus-000 | переде́лывать |
| español | spa-000 | rehacer |
| svenska | swe-000 | göra om |