| français | fra-000 |
| vernaculaire | |
| Afrikaans | afr-000 | vulgêr |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| luenga aragonesa | arg-000 | ordinario |
| Universal Networking Language | art-253 | vernacular(icl>adj,equ>common) |
| asturianu | ast-000 | ordinariu |
| asturianu | ast-000 | vernáculu |
| asturianu | ast-000 | vulgar |
| български | bul-000 | обикновен |
| català | cat-000 | ordinari |
| català | cat-000 | vernacle |
| čeština | ces-000 | lidový |
| čeština | ces-000 | nářeční |
| čeština | ces-000 | vernakulární |
| 普通话 | cmn-000 | 乡土的 |
| 普通话 | cmn-000 | 本地的 |
| 普通话 | cmn-000 | 白话 |
| 國語 | cmn-001 | 本地的 |
| dansk | dan-000 | daglig tale |
| Deutsch | deu-000 | Umgangssprache |
| ελληνικά | ell-000 | αισχρολογία |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | vernacular |
| Esperanto | epo-000 | landopropra |
| Esperanto | epo-000 | ordinara |
| euskara | eus-000 | herri_xumearen |
| suomi | fin-000 | arkikieli |
| suomi | fin-000 | kansankieli |
| suomi | fin-000 | kansankielinen |
| suomi | fin-000 | puhekieli |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | du pays |
| Gaeilge | gle-000 | teanga an phobail |
| Gaeilge | gle-000 | teanga choiteann |
| Gaeilge | gle-000 | teanga dhúchais |
| Gaeilge | gle-000 | teanga logánta |
| Gaeilge | gle-000 | teanga na coitiantachta |
| Gaeilge | gle-000 | teanga na háite |
| hrvatski | hrv-000 | domaću |
| hrvatski | hrv-000 | mesni |
| magyar | hun-000 | nemzeti |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժողովրդական լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական լեզու |
| interlingua | ina-000 | commun |
| interlingua | ina-000 | lingua vulgar |
| interlingua | ina-000 | vernacular |
| íslenska | isl-000 | þjóðtungu- |
| italiano | ita-000 | vernacolare |
| italiano | ita-000 | vernacolo |
| italiano | ita-000 | volgare |
| 日本語 | jpn-000 | 方言 |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| 한국어 | kor-000 | 방언 |
| 한국어 | kor-000 | 사투리 |
| 한국어 | kor-000 | 제나라의 |
| latine | lat-000 | indigena |
| latine | lat-000 | vernacularis |
| latine | lat-000 | vernaculus |
| lengua lígure | lij-000 | vernaculare |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ëmgangssprooch |
| Malti | mlt-000 | nattiv |
| Nederlands | nld-000 | omgangstaal |
| Nederlands | nld-000 | spreektaal |
| Nederlands | nld-000 | volksmond |
| Nederlands | nld-000 | volkstaal |
| nynorsk | nno-000 | daglegtale |
| bokmål | nob-000 | dagligtale |
| bokmål | nob-000 | vanlig |
| occitan | oci-000 | comun |
| occitan | oci-000 | ordinari |
| occitan | oci-000 | vernacular |
| occitan | oci-000 | vulgar |
| Papiamentu | pap-000 | indígena |
| langue picarde | pcd-000 | vernaculér’ |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| polski | pol-000 | język potoczny |
| polski | pol-000 | język wernakularny |
| polski | pol-000 | krajowy |
| polski | pol-000 | wernakularny |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | ordinário |
| português | por-000 | vernáculo |
| română | ron-000 | ordinar |
| română | ron-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | местный |
| русский | rus-000 | местный диалект |
| русский | rus-000 | народный язык |
| русский | rus-000 | просторе́чие |
| русский | rus-000 | профессиональный |
| slovenčina | slk-000 | bežný |
| slovenčina | slk-000 | dialektický |
| slovenčina | slk-000 | dialektový |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenčina | slk-000 | krajový |
| slovenčina | slk-000 | lokálny |
| slovenčina | slk-000 | miestny |
| slovenčina | slk-000 | nárečový |
| slovenčina | slk-000 | ľudový |
| español | spa-000 | vernáculo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ebòamifahob |
| svenska | swe-000 | lokal dialekt |
| svenska | swe-000 | vardagsspråk |
| తెలుగు | tel-000 | pranthiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ภาษาธรรมดา ๆ ที่ใช้กันประจำวัน |
| Türkçe | tur-000 | anadile ait |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Türkçe | tur-000 | yerel dille yazılan |
| Türkçe | tur-000 | yerli |
| українська | ukr-000 | діалектний |
| tiếng Việt | vie-000 | bản xứ |
| Vlaams | vls-000 | ordinair |
| Volapük | vol-000 | komunapük |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | vernakular |