| 日本語 | jpn-000 |
| 情夫 | |
| čeština | ces-000 | milenec |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Hausfreund |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| English | eng-000 | lover |
| Esperanto | epo-000 | amoranto |
| français | fra-000 | amant |
| עברית | heb-000 | איש מקושט |
| עברית | heb-000 | באדמאט |
| עברית | heb-000 | דן מקושט |
| עברית | heb-000 | ינאמוראטו |
| עברית | heb-000 | לאמאן |
| italiano | ita-000 | Dan elaborato |
| italiano | ita-000 | bedmate |
| italiano | ita-000 | inamorato |
| italiano | ita-000 | leman |
| 日本語 | jpn-000 | かくし男 |
| 日本語 | jpn-000 | その相手 |
| 日本語 | jpn-000 | 密通の間柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 間男 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰の男 |
| Nihongo | jpn-001 | joufu |
| にほんご | jpn-002 | じょうふ |
| нихонго | jpn-153 | дзё:фу |
| latine | lat-000 | adulter |
| latine | lat-000 | amator |
| polski | pol-000 | kochanek |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | любовник |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カマンタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グー |
| español | spa-000 | bedmate |
| español | spa-000 | inamorato |
| español | spa-000 | leman |
| svenska | swe-000 | älskare |
| українська | ukr-000 | коханець |
| ייִדיש | ydd-000 | ליבהאָבער |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניק |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנעק |