| 日本語 | jpn-000 |
| 惨状 | |
| български | bul-000 | злочестина |
| български | bul-000 | мъка |
| български | bul-000 | нещастие |
| български | bul-000 | страдание |
| català | cat-000 | desgràcia |
| català | cat-000 | dissort |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲惨的境遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛苦 |
| dansk | dan-000 | elende |
| dansk | dan-000 | elendighed |
| Deutsch | deu-000 | Schreckensbild |
| Deutsch | deu-000 | Verheerung |
| Deutsch | deu-000 | furchtbare Lage |
| Deutsch | deu-000 | schrecklicher Anblick |
| English | eng-000 | disastrous scene |
| English | eng-000 | miserableness |
| English | eng-000 | misery |
| English | eng-000 | terrible spectacle |
| English | eng-000 | wretchedness |
| euskara | eus-000 | miseria |
| euskara | eus-000 | zoritxar |
| suomi | fin-000 | kurjuus |
| suomi | fin-000 | surkeus |
| français | fra-000 | misère |
| français | fra-000 | scène de désolation |
| עברית | heb-000 | הרס |
| hrvatski | hrv-000 | bijeda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecelakaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehinaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemelaratan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perengus |
| italiano | ita-000 | devastazione |
| italiano | ita-000 | miserabilità |
| italiano | ita-000 | miseria |
| 日本語 | jpn-000 | 困窮 |
| 日本語 | jpn-000 | 塗炭 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲惨さ |
| 日本語 | jpn-000 | 悲酸さ |
| 日本語 | jpn-000 | 惨めさ |
| 日本語 | jpn-000 | 窮状 |
| Nihongo | jpn-001 | sanjou |
| にほんご | jpn-002 | さんじょう |
| нихонго | jpn-153 | сандзё: |
| nynorsk | nno-000 | elende |
| bokmål | nob-000 | elendighet |
| فارسی | pes-000 | بدبختی |
| فارسی | pes-000 | تهی دستی |
| slovenščina | slv-000 | beda |
| slovenščina | slv-000 | bednost |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | devastación |
| svenska | swe-000 | elände |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมาน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelakaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehinaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemelaratan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesengsaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perengus |