| 日本語 | jpn-000 |
| 史官 | |
| català | cat-000 | cronista |
| Deutsch | deu-000 | Chronist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| English | eng-000 | chronicler |
| English | eng-000 | historian |
| euskara | eus-000 | kronikari |
| suomi | fin-000 | kronikoitsija |
| français | fra-000 | chroniqueur |
| galego | glg-000 | cronista |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| italiano | ita-000 | cronista |
| にほんご | jpn-002 | しかん |
| нихонго | jpn-153 | сйкан |
| polski | pol-000 | dziejopis |
| polski | pol-000 | dziejopisarz |
| polski | pol-000 | kronikarz |
| português | por-000 | cronista |
| русский | rus-000 | историограф |
| slovenščina | slv-000 | kronist |
| slovenščina | slv-000 | letopisec |
| español | spa-000 | cronista |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencatat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | periwayat |