| English | eng-000 |
| historical records | |
| U+ | art-254 | 4E58 |
| 普通话 | cmn-000 | 乘 |
| 普通话 | cmn-000 | 汗青 |
| 國語 | cmn-001 | 汗青 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng4 |
| Deutsch | deu-000 | geschichtliches Material |
| Deutsch | deu-000 | historische Quellen |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | archives |
| English | eng-000 | chronicles |
| English | eng-000 | historical chronicles |
| English | eng-000 | history |
| 日本語 | jpn-000 | 史料 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴代史 |
| にほんご | jpn-002 | しりょう |
| にほんご | jpn-002 | れきだいし |
| 한국어 | kor-000 | 사기 |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| русский | rus-000 | архивные записи |
| русский | rus-000 | данные за прошлые годы |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติการณ์ |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sing6 |
| 广东话 | yue-004 | 乘 |