| 日本語 | jpn-000 |
| 四方八方 | |
| Deutsch | deu-000 | alle Richtungen |
| Deutsch | deu-000 | alle Seiten |
| Deutsch | deu-000 | überall |
| English | eng-000 | in all directions |
| にほんご | jpn-002 | しほうはっぽう |
| нихонго | jpn-153 | сйхо:-хаппо: |
| русский | rus-000 | кругом |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シホーハッポー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シホーハッポー |