| 日本語 | jpn-000 |
| 至る処 | |
| Deutsch | deu-000 | allenthalben |
| Deutsch | deu-000 | allerorten |
| Deutsch | deu-000 | auf Schritt und Tritt |
| Deutsch | deu-000 | in jeder Gegend |
| Deutsch | deu-000 | weit und breit |
| Deutsch | deu-000 | überall |
| English | eng-000 | all over |
| English | eng-000 | everywhere |
| français | fra-000 | partout |
| 日本語 | jpn-000 | 至る所 |