| 日本語 | jpn-000 |
| 侍気質 | |
| asturianu | ast-000 | méritu |
| asturianu | ast-000 | virtú |
| বাংলা | ben-000 | গুণ |
| български | bul-000 | добродетел |
| български | bul-000 | заслуга |
| català | cat-000 | mèrit |
| català | cat-000 | virtut |
| čeština | ces-000 | cena |
| čeština | ces-000 | hodnota |
| Cymraeg | cym-000 | rhinwedd |
| dansk | dan-000 | dyd |
| Deutsch | deu-000 | Samuraigeist |
| Deutsch | deu-000 | Wert |
| English | eng-000 | antecedence |
| English | eng-000 | antecedency |
| English | eng-000 | merit |
| English | eng-000 | pas |
| English | eng-000 | precedency |
| English | eng-000 | samurai spirit |
| English | eng-000 | value |
| English | eng-000 | virtue |
| English | eng-000 | worth |
| English | eng-000 | worthiness |
| Esperanto | epo-000 | bonkvaliteco |
| Esperanto | epo-000 | merito |
| Esperanto | epo-000 | valoro |
| Esperanto | epo-000 | virto |
| euskara | eus-000 | bertute |
| euskara | eus-000 | meritu |
| suomi | fin-000 | ansio |
| français | fra-000 | l’esprit du samouraï |
| français | fra-000 | mérite |
| galego | glg-000 | merecemento |
| galego | glg-000 | virtude |
| avañeʼẽ | gug-000 | ekoporã |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vrlina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | врлина |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժեք |
| interlingua | ina-000 | virtute |
| bahasa Indonesia | ind-000 | budi |
| íslenska | isl-000 | dyggð |
| íslenska | isl-000 | kostur |
| italiano | ita-000 | merito |
| italiano | ita-000 | virtú |
| 日本語 | jpn-000 | 価値 |
| 日本語 | jpn-000 | 美徳 |
| にほんご | jpn-002 | さむらいかたぎ |
| 한국어 | kor-000 | 가치 |
| bokmål | nob-000 | dyd |
| bokmål | nob-000 | virtuositet |
| occitan | oci-000 | merit |
| فارسی | pes-000 | شايستگي |
| polski | pol-000 | zasłużony |
| português | por-000 | merecimento |
| português | por-000 | mérito |
| português | por-000 | virtude |
| română | ron-000 | virtute |
| русский | rus-000 | достоинство |
| slovenčina | slk-000 | cena |
| español | spa-000 | virtud |
| sardu | srd-000 | mèritu |
| Türkçe | tur-000 | erdem |
| Türkçe | tur-000 | meziyet |
| Volapük | vol-000 | tug |
| 原中国 | zho-000 | 美德 |