| 日本語 | jpn-000 |
| 持病 | |
| Deutsch | deu-000 | chronische Beschwerden |
| Deutsch | deu-000 | chronische Krankheit |
| English | eng-000 | chronic disease |
| עברית | heb-000 | הרגל רע |
| עברית | heb-000 | מחלה ישנה |
| עברית | heb-000 | מחלה כרונית |
| עברית | heb-000 | מחלה מושרשת |
| italiano | ita-000 | cattiva abitudine |
| italiano | ita-000 | malattia cronica |
| italiano | ita-000 | malattia inveterata |
| italiano | ita-000 | vecchia indisposizione |
| 日本語 | jpn-000 | 持合い |
| にほんご | jpn-002 | じびょう |
| нихонго | jpn-153 | дзибё: |
| ミャークフツ | mvi-002 | フシヤむ |
| русский | rus-000 | хроническая болезнь |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムチエー |
| español | spa-000 | dolencia vieja |
| español | spa-000 | enfermedad crónica |
| español | spa-000 | enfermedad empedernida |
| español | spa-000 | mala costumbre |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムチエー |