| 日本語 | jpn-000 |
| 時時刻刻 | |
| Deutsch | deu-000 | Minute um Minute |
| Deutsch | deu-000 | Stunde um Stunde |
| Deutsch | deu-000 | von Minute zu Minute |
| Deutsch | deu-000 | von Stunde zu Stunde |
| English | eng-000 | from hour to hour |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | hourly |
| English | eng-000 | incrementally |
| English | eng-000 | moment by moment |
| English | eng-000 | progressively |
| English | eng-000 | with each passing moment |
| 日本語 | jpn-000 | 時々刻々 |
| にほんご | jpn-002 | じじこくこく |