| 日本語 | jpn-000 |
| 自己流 | |
| Deutsch | deu-000 | eigene Art |
| Deutsch | deu-000 | nicht sachlich vorgebildete Art |
| English | eng-000 | one’s own style |
| English | eng-000 | self-taught manner |
| English | eng-000 | style |
| にほんご | jpn-002 | じこりゅう |
| нихонго | jpn-153 | дзикорю: |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ドゥーフー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ワンクルフー |