| 日本語 | jpn-000 |
| 自前 | |
| Deutsch | deu-000 | Eigenfinanzierung |
| Deutsch | deu-000 | Selbst-Bezahlen |
| Deutsch | deu-000 | selbständig arbeitende Geisha |
| English | eng-000 | entrepreneur of such a business |
| English | eng-000 | one’s own efforts |
| English | eng-000 | one’s own expense |
| にほんご | jpn-002 | じまえ |