| 日本語 | jpn-000 |
| 自力 | |
| Deutsch | deu-000 | Erlösung aus eigener Kraft |
| Deutsch | deu-000 | eigene Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | eigene Kraft |
| Deutsch | deu-000 | keine fremde Hilfe |
| English | eng-000 | by oneself |
| English | eng-000 | self-made |
| にほんご | jpn-002 | じりき |
| нихонго | jpn-153 | дзирики |