| Deutsch | deu-000 |
| Lapsus | |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | قصور |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gaf |
| български | bul-000 | дефект |
| català | cat-000 | defecte |
| català | cat-000 | mancança |
| čeština | ces-000 | Přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | lapsus |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 短处 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺失 |
| 普通话 | cmn-000 | 违失 |
| 國語 | cmn-001 | 短處 |
| 國語 | cmn-001 | 缺失 |
| 國語 | cmn-001 | 違失 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | quedian |
| Hànyǔ | cmn-003 | quē shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéi shi |
| dansk | dan-000 | mangel |
| Deutsch | deu-000 | Achtlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Inkorrektheit |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Lapsus Linguae |
| Deutsch | deu-000 | Malheur |
| Deutsch | deu-000 | Manko |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachteil |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Unachtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | verbaler Schnitzer |
| eesti | ekk-000 | Lapsus |
| ελληνικά | ell-000 | έλλειψη |
| ελληνικά | ell-000 | ατέλεια |
| English | eng-000 | Lapsus |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | careless mistake |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | shortcoming |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | using improper words |
| English | eng-000 | verbal slip |
| Basic English | eng-002 | slip |
| Esperanto | epo-000 | difekto |
| Esperanto | epo-000 | manko |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | vajavuus |
| français | fra-000 | Lapsus |
| français | fra-000 | défaut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мана |
| עברית | heb-000 | מגרעה |
| hrvatski | hrv-000 | Lapsus |
| Glosa | igs-001 | lapsu |
| íslenska | isl-000 | annmarki |
| íslenska | isl-000 | hængur |
| íslenska | isl-000 | ágalli |
| italiano | ita-000 | Lapsus |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| 日本語 | jpn-000 | 失言 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| монгол | khk-000 | гажиг |
| Nederlands | nld-000 | euvel |
| occitan | oci-000 | deficiéncia |
| occitan | oci-000 | defècte |
| فارسی | pes-000 | قصور |
| polski | pol-000 | niedoskonałość |
| polski | pol-000 | wadliwość |
| português | por-000 | carência |
| português | por-000 | defeito |
| português | por-000 | deficiência |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | limitação |
| română | ron-000 | deficiență |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | nedostatok |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| español | spa-000 | Lapsus |
| español | spa-000 | defecto |
| español | spa-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | Lapsus |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | lyte |
| Kiswahili | swh-000 | dosari |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดอ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปมด้อย |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| اردو | urd-000 | تقصیر |