| 日本語 | jpn-000 |
| 舎監 | |
| Deutsch | deu-000 | Heimleiter |
| Deutsch | deu-000 | Heimvater |
| English | eng-000 | dormitory dean |
| English | eng-000 | housemaster |
| suomi | fin-000 | oppilasasuntolaa valvova miesopettaja |
| עברית | heb-000 | דיר אומן |
| italiano | ita-000 | housefather |
| italiano | ita-000 | housemaster |
| Nihongo | jpn-001 | shakan |
| にほんご | jpn-002 | しゃかん |
| нихонго | jpn-153 | сякан |
| español | spa-000 | housefather |
| español | spa-000 | housemaster |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูประจำหอพัก |