| 日本語 | jpn-000 |
| 邪道 | |
| Deutsch | deu-000 | Abirrung |
| Deutsch | deu-000 | Holzweg |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrlehre |
| Deutsch | deu-000 | Irrweg |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| Deutsch | deu-000 | Weg des Lasters |
| English | eng-000 | Shoji Akiyoshi |
| English | eng-000 | evil course |
| English | eng-000 | evil ways |
| English | eng-000 | heresy |
| français | fra-000 | mauvaise voie |
| 日本語 | jpn-000 | わき道 |
| 日本語 | jpn-000 | 正しくない道 |
| にほんご | jpn-002 | じゃどう |
| нихонго | jpn-153 | дзядо: |
| русский | rus-000 | ересь |
| русский | rus-000 | зло |
| русский | rus-000 | порок |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヤナミチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユクミチ |