| English | eng-000 |
| hidebound system | |
| Deutsch | deu-000 | Bürokratie |
| Deutsch | deu-000 | Formalismus |
| Deutsch | deu-000 | Paragraphenreiterei |
| English | eng-000 | hard-and-fast rule |
| English | eng-000 | inflexible |
| English | eng-000 | stick fast to rules |
| English | eng-000 | stickler |
| 日本語 | jpn-000 | 杓子定規 |