| 日本語 | jpn-000 |
| 遊女 | |
| català | cat-000 | dona de la vida |
| català | cat-000 | dona pública |
| català | cat-000 | meretriu |
| català | cat-000 | prostituta |
| 國語 | cmn-001 | 牛郎 |
| dansk | dan-000 | kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Freudenmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Prostituierte |
| English | eng-000 | bawd |
| English | eng-000 | cocotte |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | cyprian |
| English | eng-000 | fancy woman |
| English | eng-000 | harlot |
| English | eng-000 | lady of pleasure |
| English | eng-000 | prostitute |
| English | eng-000 | sporting lady |
| English | eng-000 | tart |
| English | eng-000 | whore |
| English | eng-000 | woman of the street |
| English | eng-000 | working girl |
| Esperanto | epo-000 | amovendistino |
| euskara | eus-000 | emagaldu |
| euskara | eus-000 | ematxar |
| euskara | eus-000 | prostituta |
| euskara | eus-000 | puta |
| euskara | eus-000 | urdanga |
| suomi | fin-000 | huora |
| suomi | fin-000 | hutsu |
| suomi | fin-000 | katunainen |
| suomi | fin-000 | kokotti |
| suomi | fin-000 | nautinnonantaja |
| suomi | fin-000 | portto |
| suomi | fin-000 | prostituoitu |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | säädytön nainen |
| français | fra-000 | catin |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | prostituée |
| français | fra-000 | putain |
| français | fra-000 | pute |
| galego | glg-000 | prostituta |
| galego | glg-000 | puta |
| galego | glg-000 | rameira |
| עברית | heb-000 | פרוצה |
| עִברִית | heb-003 | זוֹנָה |
| עִברִית | heb-003 | יַצְאָנִית |
| עִברִית | heb-003 | פְּרוּצָה |
| hrvatski | hrv-000 | kurva |
| hrvatski | hrv-000 | prostitutka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelacur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan jalang |
| italiano | ita-000 | bagascia |
| italiano | ita-000 | baldracca |
| italiano | ita-000 | battona |
| italiano | ita-000 | meretrice |
| italiano | ita-000 | mignotta |
| italiano | ita-000 | paracula |
| italiano | ita-000 | prostituta |
| italiano | ita-000 | puttana |
| italiano | ita-000 | sgualdrina |
| italiano | ita-000 | troia |
| italiano | ita-000 | zambracca |
| italiano | ita-000 | zambraccola |
| italiano | ita-000 | zoccola |
| 日本語 | jpn-000 | あそび女 |
| 日本語 | jpn-000 | かごの鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | くぐつ女 |
| 日本語 | jpn-000 | パンスケ |
| 日本語 | jpn-000 | パンパン |
| 日本語 | jpn-000 | パン助 |
| 日本語 | jpn-000 | プロスティテュート |
| 日本語 | jpn-000 | 一夜妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 倡婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡女 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾国 |
| 日本語 | jpn-000 | 傾城 |
| 日本語 | jpn-000 | 其れ者 |
| 日本語 | jpn-000 | 其者 |
| 日本語 | jpn-000 | 出女 |
| 日本語 | jpn-000 | 商売女 |
| 日本語 | jpn-000 | 売女 |
| 日本語 | jpn-000 | 売春婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 売笑婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 契情 |
| 日本語 | jpn-000 | 女菩薩 |
| 日本語 | jpn-000 | 女郎 |
| 日本語 | jpn-000 | 娼伎 |
| 日本語 | jpn-000 | 娼妓 |
| 日本語 | jpn-000 | 娼婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 婬女 |
| 日本語 | jpn-000 | 山衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 御町 |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び女 |
| 日本語 | jpn-000 | 忍女 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れ女 |
| 日本語 | jpn-000 | 戯女 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗者 |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かれ妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 浮れ妻 |
| 日本語 | jpn-000 | 淫売 |
| 日本語 | jpn-000 | 淫売婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 淫女 |
| 日本語 | jpn-000 | 淫婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 白拍子 |
| 日本語 | jpn-000 | 白首 |
| 日本語 | jpn-000 | 篭の鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 花魁 |
| 日本語 | jpn-000 | 華魁 |
| 日本語 | jpn-000 | 賎業婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 賤業婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び女 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊君 |
| 日本語 | jpn-000 | 遊廓の女性 |
| 日本語 | jpn-000 | 醜業婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 闇の女 |
| Nihongo | jpn-001 | asobionna |
| にほんご | jpn-002 | ゆうじょ |
| нихонго | jpn-153 | ю:дзё |
| polski | pol-000 | dziewka |
| polski | pol-000 | kurtyzana |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | devassa |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | meretriz |
| português | por-000 | messalina |
| português | por-000 | mulher da vida |
| português | por-000 | mulher de vida fácil |
| português | por-000 | mulher pública |
| português | por-000 | peripatética |
| português | por-000 | prostituta |
| português | por-000 | puta |
| português | por-000 | quenga |
| português | por-000 | rameira |
| português | por-000 | rapariga |
| português | por-000 | vadia |
| русский | rus-000 | проститутка |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ジュリ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ジュリハナ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハナ |
| slovenščina | slv-000 | cafuta |
| slovenščina | slv-000 | candra |
| slovenščina | slv-000 | cipa |
| slovenščina | slv-000 | kurba |
| slovenščina | slv-000 | pocestnica |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica noči |
| slovenščina | slv-000 | prostitutka |
| slovenščina | slv-000 | vlačuga |
| svenska | swe-000 | kurtisan |
| svenska | swe-000 | sköka |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะหรี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางกลางเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางคณิกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางโลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงขายตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงหากิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงขายตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงขายบริการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงขายบริการทางเพศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงงามเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงบริการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไก่ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヂュリー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelacur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan jalang |