| 日本語 | jpn-000 |
| 主帆 | |
| English | eng-000 | main course |
| English | eng-000 | main sail |
| English | eng-000 | mainsail |
| français | fra-000 | grand-voile |
| français | fra-000 | taille-vent |
| français | fra-000 | voile de mestre |
| 日本語 | jpn-000 | メンスル |
| 日本語 | jpn-000 | メーンスル |
| 日本語 | jpn-000 | ラグスル |
| 日本語 | jpn-000 | 主檣帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 大帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 大檣の大帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 大檣帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 舷側 |
| 日本語 | jpn-000 | 船べり |
| 日本語 | jpn-000 | 船端 |
| にほんご | jpn-002 | しゅはん |
| нихонго | jpn-153 | сюхан |
| русский | rus-000 | грот |
| español | spa-000 | borda |
| español | spa-000 | gavia |
| español | spa-000 | vela mayor |