| 日本語 | jpn-000 |
| 手を抜く | |
| Deutsch | deu-000 | bei der Arbeit schludern |
| English | eng-000 | be shoddy |
| English | eng-000 | cut corners |
| English | eng-000 | ease up |
| English | eng-000 | shoddy |
| English | eng-000 | throw |
| français | fra-000 | couper les coins ronds |
| にほんご | jpn-002 | てをぬく |
| português | por-000 | entregar |
| русский | rus-000 | работать спустя рукава |