| 日本語 | jpn-000 |
| 手回し | |
| Deutsch | deu-000 | Arrangement |
| Deutsch | deu-000 | Drehen mit der Hand |
| Deutsch | deu-000 | Vorbereitung |
| Deutsch | deu-000 | Vorkehrung |
| English | eng-000 | arrangement |
| English | eng-000 | arrangements |
| English | eng-000 | preparation |
| English | eng-000 | preparations |
| 日本語 | jpn-000 | 手廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 準備 |
| にほんご | jpn-002 | てまわし |
| нихонго | jpn-153 | тэмаваси |
| русский | rus-000 | подготовка |
| русский | rus-000 | предварительные переговоры |
| русский | rus-000 | приготовления |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | сборы |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ティマワシ |