| 日本語 | jpn-000 |
| 手製 | |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Handherstellung |
| English | eng-000 | handicraft |
| English | eng-000 | handiwork |
| English | eng-000 | handmade |
| עברית | heb-000 | ביתי |
| עברית | heb-000 | האנדווורק |
| עברית | heb-000 | עשה ביד |
| 日本語 | jpn-000 | 手作り |
| 日本語 | jpn-000 | 自製 |
| Nihongo | jpn-001 | tesei |
| にほんご | jpn-002 | てせい |
| русский | rus-000 | домашнего изготовления |
| русский | rus-000 | ручной |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ティジュクイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ドゥークルジュクイ |
| español | spa-000 | handworked |