| 日本語 | jpn-000 |
| 受け持つ | |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht führen |
| Deutsch | deu-000 | betreuen |
| Deutsch | deu-000 | verantwortlich sein |
| Deutsch | deu-000 | zuständig sein |
| Deutsch | deu-000 | übernehmen |
| English | eng-000 | in charge of |
| English | eng-000 | man |
| English | eng-000 | take charge of |
| français | fra-000 | prendre en charge |
| 日本語 | jpn-000 | 所有する |
| 日本語 | jpn-000 | 手に持つ |
| 日本語 | jpn-000 | 担当する |
| 日本語 | jpn-000 | 持つ |
| 日本語 | jpn-000 | 維持する |
| Nihongo | jpn-001 | ukemotsu |
| にほんご | jpn-002 | うけもつ |
| нихонго | jpn-153 | укэмоцу |
| português | por-000 | tripular |
| русский | rus-000 | ведать |
| русский | rus-000 | отвечать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウキムチュン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ムチュン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フキムチュン |